About CutMySub

CutMySub is an online subtitle studio in development. The idea is simple: every subtitle job — transcribing speech, fixing words, re-timing lines, cutting and merging SRT files, translating and burning captions into video — should live in one fast, focused tool.

Today most people bounce between an auto-caption feature that gets 90% right, a text editor for the SRT, a separate tool to shift timing and a video editor to burn it in. Each hop costs time and introduces mistakes. CutMySub is being built to remove those hops.

Who it's for

• Creators captioning short-form vertical video for TikTok, Reels and Shorts.
• Editors who receive, clean up and deliver subtitle files.
• Educators making lectures and tutorials accessible and multilingual.

Where things stand

The product is not available yet. This site hosts our subtitle guides, which are useful on their own whatever tools you use. Join the waitlist and we'll email you when early access opens.